Pudding Lane da Nails Inc

A partir de hoje e até semana que vem, todos os posts vão ser programados por que estou viajando de novo. Então espero que entre tudo direitinho. Desculpem não responder os comentários, mas assim que eu voltar de viagem coloco tudo em dia!
From today and until next week, all the posts will b pre-programmed because I'm travelling once again. I hope this works out and that everything goes up on time. I'm sorry for not responding to any comments, but I'll respond when I get back.

Hoje eu vou mostrar pra vocês um esmalte da Nails Inc que eu já estava de olho há tempos, e que finalmente ganhei de aniversário.
Today I have another Nails Inc polish that I had my heart set on, and I got it as a birthday present.

Fazendo Listras com Esmaltes Transparentes

Boa tarde! Esses dias fiz um experimento com os esmaltes transparentes da Colorama (que já usei para fazer sanduíche de glitter aqui) que deu super certo! 
Então para as desconfiadas com esmaltes jelly ou transparentes, aqui vai outra forma de usá-los.
Good afternoon! Last week I did some experimenting with the new Colorama jelly polishes (from the Brazilian line) and it worked out nicely. In Brazil we tend to hate transparent polishes, and many people frowned upon the launch of this collection that's made up entirely of jelly polishes. So I'm trying to come up with different ways that they can be used.

Gradiente Preto e Azul

Bom Dia! Desculpem meu sumiço, mas foi por uma boa causa... estava no litoral sul de Pernambuco com a minha família matando a saudade e curtindo uma praia.
Já estou de volta em Olinda e essa semana vai ter posts normalmente.
Espero que vocês ainda estejam por aí! heheheh
Good Morning! Sorry I've been MIA but it was for a good cause... I was at the beach with my family enjoying my vacation.
But I'm back in the city and this week I'll have regular posts up.
I hope there's still someone out there to check them out! heheheh

Bom, fazia tempo que não fazia um gradiente com esmaltes de acabamentos diferentes. Para o gradiente preto e azul de hoje, usei os esmaltes Konad Black e o Swimsuit...Nailed It! da OPI.
It's been a while since I did gradiente nails using polishes with different finishes. For today's black and blue gradient, I used Konad Black and OPI Swimsuit... Nailed It! Let's check it out.

Esmaltes da American Apparel: Crescent Heights e The Valley

Depois que o desafio acabou passei 3 dias sem pintar as unhas, só hidratando bastante as mãos. Minhas cutículas e pele ao redor das unhas estão extremamente secas e esquisitas. Acho que o nervoso de rever minha família deve estar afetando minha pele também...
After the challenge was over, I spent 3 days without any nail polish on. My skin and cuticles haven't been this dry in a long time, but I'm pretty sure my upcoming trip is making me a little too excited and a bit nervous, and that this is affecting my skin.


Resolvi passar dois esmaltes cremosos que acabei de comprar semana passada. Finalmente realizei o desejo de ter uns vidrinhos de American Apparel!
I decided to use two good ol' crémes, and ended up wearing 2 very recent additions to my stash. I've finally got my hands on some American Apparel polishes!

Mockingjay Nails (31 Day Challenge: Day 24)

Ler é uma das minha grandes paixões, mas depois que tive meu filho ficou bem difícil ler do jeito que eu lia antes. O último livro que eu li foi Mockingjay da trilogia Hunger Games de Suzanne Collins, então resolvi fazer as unhas de hoje baseadas na capa dele.
Reading is one of my great passions, but after I became a mom it's been difficult to read as much as I used to read before. The last book I read was Mockingjay by Suzanne Collins, so I decided to do today's nails based on the cover of the book.

Dia 24: Inspirada por um Livro

• Comecei com uma camada de branco cremoso.
• Usando uma esponja de maquiagem eu fiz um gradiente radial, de branco para azul.
• Usei 3 esmaltes: um branco cremoso genérico, Havana Dreams da Sephora by OPI e Chow Chow da Risqué.
• Usei o Chow Chow da Risqué e um pincel fininho para desenhar o pássaro do livro, e os desenhos da capa.
• Terminei com uma camada do top coat da Essie.

Day 24: Inspired by a Book

• I started with one coat of a white créme.
• Using a make up wedge, I did a radial gradient from white to light blue.
• I used 3 polishes for the gradient: a genereic white créme, SOPI Havana Dreams and Risqué Chow Chow.
• I used Risqué Chow Chow and a thin brush to freehand the Mockinjay and the patterns on the book cover.
• I finished with one coat of Essie Good to Go.

Gostei do gradiente radial, que apesar de ter ficado bem nítido na vida real, foi um desses que a câmera tem dificuldade de capturar.

I really liked the radial gradient, which looks better IRL and is one of those color combos camera have a hard time capturing.

Mais 7 dias gente! Aguentem firme aí... minha cutículas já estão pedindo pinico de tão ressecadas que estão, mesmo com bastante hidratação! Vou tirar uma folguinha de uns dias quando isso tudo terminar. Beijos!

7 more days to go! Thanks for the support, and please hang in there, because I'm almost done. My cuticles are already suffering from too much remover and nail polish everyday, even with lots of moisturizing... I'll have to take a little break after the challenge is over.

Thanks for stopping by!

V-Gap Azul e Amarelo Neon (31 Day Challenge: Day 21)

E começa a última fase do desafio, a das "inspirações". Confesso que essa vai ser a parte mais difícil pra mim, que tenho muita dificuldade de escolher uma coisa só como inspiração ahahha.
This is the last part of the challenge. I confess it'll be the toughest part for me, because it's all based on inspirations and I have a lot of trouble deciding on one thing to be inspired by. But I have to narrow things down in order to make this work!


Para abrir essa fase, nada melhor que minha cor favorita para esmaltes: Azul. Na verdade, a inspiração foi mais uma combinação de duas cores que eu já estava querendo tentar fazia tempo, mas não achava oportunidade: amarelo neon + azul.
For the first "inspired by", I chose my favorite nail polish color: Blue. Actually, it's more of a color combination (haha). I've been dying to try this neon yellow and blue combo for a while now, so here we go.

Dia 21: Inspiradas por uma cor

• Comecei com uma camada de branco + duas camadas do Celtic Sun da China Glaze.
• Usando o pincel do esmalte Pacific Blue da Sally Hansen (linha Xtreme Wear), fiz o V-Gap.
• Terminei com uma camada de Seche Vite.

Day 21: Inspired by a Color

• I started with a base coat of white + 2 coats of China Glaze Celtic Sun.
• Using Sally Hansen Pacific Blue (Xtreme Wear) and the polish's brush, I freehanded the V-Gap shape.
• I finished with one coat of Seche Vite.

Amo esse V-Gap com a "bundinha" redonda, e já estava querendo testar com duas cores, por que o último que eu fiz foi sem esmalte nenhum por baixo. Gostei. Mas gostei muito da combinação de amarelo neon e esse tom de azul, e provavelmente vou usar de novo nesse verão dos States.
I love this rounded V-Gap design, and the last time I tried it I left the yellow part on this design without polish. I really like it with a color underneath, and I'll most definitely wear this combo again this summer.

Já tirei as fotos para o tutorial desse V-Gap, e assim que terminar o desafio eu faço uma mini maratona de tutoriais. Vão vendo aí o que vocês preferem ver por aqui, que eu tento mostrar como eu fiz. Já estão na lista: gradiente com esmaltes foscos, v-gap, splatter e esponjado com papel seda.
I already took some pictures for a tutorial while I was doing this mani because some people asked for a tutorial. As soon as I finish the challenge I'll post a few tutorials. Here's what on my list: this v-gap, the matte gradient nails, splatter and tissue paper "sponging". If there's anything else you'd like to see, please let me know!

Beijos pra todas, e obrigada pela visita!
Thanks for stopping by, and I'll see you tomorrow.

Splatter Fosco X Brilhoso (31 Day Challenge: Day 5)

Azul é minha cor favorita para esmalte... mas na hora de escolher que esmalte(s) usar, fiquei horas tentando decidir e nada! Depois de bater a cabeça na parede, resolvi pegar meu esmalte azul favorito, que é fosco!
Blue is my all time favorite nail polish color... but I ended up spending hours trying to decide which color(s) to use and what to do on my nails! After hitting my head on a wall, I decided to go for my favorite blue polish, which is a matte polish.

Dia 5: Unhas Azuis

• Comecei com 2 camadas do Royal Matterimoaning da ManGlaze.
• Usando um canudo bem fininho, usei o top coat da Essie para fazer os respingos/splatter (Recomendo um top coat de secagem rápida para isso, por que tendem a ser mais grossos e mais fáceis de usar para soprar com o canudinho).

Day 5: Blue Nails

• I started with 2 coats of ManGlaze Royal Matterimoaning.
• Using a thin straw, I used Essie Good to Go to do the shiny splatter. 

Gostei do splatter bem discreto. O que vocês acharam?

Minhas unhas já estão ficando compridas demais, então hoje é dia de lixá-las. E amanhã tem roxo, lilás... já estou com uma idéia massa! Beijos,

I liked the simplicity of this splatter. What do you think?

My nails are already getting too long, and I'll file them today to prep for tomorrow's challenge. Thanks for stopping by. :D

Gradiente Glow in the Dark com Hot Topic e Claire's

Já vou começar a semana com uma combinação que me deixou babando, e pior! Acordada de noite olhando para as unhas que brilhavam no escuro!
I'm going to start the week with a combo that left me drooling over my nails, and worse! Awake at night, looking at the glow in the dark party that was going on on my nails!

Baker Street da Nails Inc. + Quero Sucesso da Passe Nati

Desde que a Nails Inc lançou esse azul lindo e Beyoncé saiu aparecendo por aí por tudo quanto é lugar usando o Baker Street nas unhas, que fiquei de olho nele, mas não sabia ao certo se serviria pra mim, já que os tons de azul cobalto e azul real são bem difíceis de me agradar.
Ever since Nails Inc launched this beautiful blue shade and Beyoncé was seen all over the place wearing this polish, I was intrigued by Baker Street. I was closely watching this polish, and trying to decide if I was really going to like the shade on me because royal blue and cobalt blue are two shades of blue that I am very picky with.

Gradiente com Esmaltes Magnéticos (Magnetic Gradient Nails)

Mais uma vez agradeço à Kelly por ter testado algo tão inovador que eu simplesmente tive que copiar! O gradiente com esmaltes magnéticos é de tirar o fôlego de tão lindo, por que além de misturar as duas cores principais dos esmaltes, ainda ganhamos de brinde os tons que ficam perto das partículas magnéticas que só aparecem quando o imã é usado.
Tem que ver de perto para se apaixonar!
Once again I have Kelly to thank for trying out something genius! I had to copy the idea. A gradient using magnetic polishes is simply breathtaking. Not only does it mix the polishes' base colors, it also gives us those subtle tones that only show up when the magnet is applied.
You gotta see it to love it! 

Caviar Framed Nails

Quando vi esse post no Demelza's World, decidi que eu tinha que tentar fazer as "framed nails" assim. Apesar de ser muito mais chamativo do que só usar a linha de uma cor sólida, achei muito rocker chic.
Usei as mesmas bolinhas prateadas que usei para fazer as caviar nails, e resolvi usar um esmalte azul bem escuro como base.
When I saw this post on Demelza's World, I decided that I had to try using beads to do the framed nails look. It definitely is a lot more radical than the regular outline, but it's so rocker chic that I had to see it for myself.
These are the same beads I used on my caviar nails, and I decided to go with a really dark navy blue as base.

Triângulos e Striping Tape com Duda da Rivka

Obrigada à todas que comentaram e me deram feedback nas duas partes do tutorial de dry marble. Estou feliz da vida que vocês gostaram!
Thank you to all who left me feedback on my 2 part tutorial for the dry marble. I'm really glad you all enjoyed it!


Hoje tenho um esmalte azul lindo pra mostrar pra vocês, o único da coleção St. Tropez da Rivka que chegou até mim, e que não poderia ter sido a opção mais perfeita!
Today I have a gorgeous blue to show you, the only polish form the St. Tropez collection by brazilian brand Rivka. It couldn't be any more perfect for me!

Skylar da Zoya + Forget You Not da Lynderella

Essa semana só teve verdinho aqui no blog, e hoje vou complementar com um azul tristinho lindo: o Skylar da Zoya.
This week I only showed green polishes, so today I have a cute grayed out blue: Zoya Skylar.

World Autism Awareness Day: GO BLUE

Hoje é o dia Mundial de Conscientização do Autismo. Para honrar pessoas que lidam com o autismo no seu dia-a-dia, basta usar algo azul, que é a cor escolhida para representar a luta pelo autismo.
Today is World Autism Awareness Day. To honor those who deal with autism on a daily basis, just wear something blue, the color that represents the fight for autism.


Recentemente conheci uma amiga via internet, a Ana Martins. Ana é escritora lá das terras lusas, e tem um filho autista. Pra mim ela é um exemplo de mulher e mãe, por que não é fácil conviver com o autismo. 
Ana sempre tem palavras doces e encorajadoras, está sempre alegre e brincando... se fosse eu, não sei se conseguiria me portar assim. Então Ana (e Pedro!) essas unhas são pra vocês!
Recently I met a friend via the web, Ana Martins. Ana is a writer from Portugal, and her son has autism. She has become an example of a great mom and woman. It's not easy dealing with what she has to deal, but she always has kind words, words of encouragement, and is always playful and happy. If it were me, I'm not sure I would be able to carry myself like she does. So, Ana (and Pedro!) this mani is in your honor!

Usei 2 camadas de Polaina Fun da Impala e uma camada de Seche Vite pra secar rápido. Com fita adesiva fiz os desenhos, e usei 1 camada do Midnight da Revlon (da nova linha Color Stay).

I used 2 coats of Polaina Fun by brazilian brand Impala and a coat of Seche Vite. Using tape I did the designs and then used one coat of Revlon Midnight form the new Color Stay line.

Faça sua parte, e use azul, e fale pra pelo menos uma pessoa o que o azul significa!

Wear blue today, and inform someone what it stands for! See you soon!

Até a próxima,

I Know What Boys Like da Deborah Lippmann

Outro dia estava numa dúvida de que esmalte usar, quando lembrei que não terminei de mostrar os esmaltes que ganhei de aniversário em 2011. Horrível, eu sei... Vou tentar mostrar todos que faltam antes que chegue o aniversário desse ano.
The other day I wasn't sure which polish to wear when I remembered I hadn't swatched all the polishes I got for my birthday last July.


Escolhi o I Know What Boys Like da Deborah Lippmann, que é um dos meus esmaltes cremosos favoritos.
I chose Deborah Lippmann I Know What Boys Like, which is one of my all time favorite blue crémes.

Pantanal e Siberian da Final Flor + Nail Art

No fim do ano passado eu participei de um amigo secreto "esmaltístico" com algumas meninas do Brasil. Amei a experiência, e fiz muitas amizades bem legais através disso. Quem me tirou foi Kênia (confiram o blog dela Esmalteria by Kênia), e ela mandou vários esmaltinhos lindos que eu não tinha ainda! Entre eles estavam alguns esmaltes da marca Fina Flor, que eu estava doida pra testar.
**Last Christmas I took part in a nail polish secret santa with a bunch of girls from Brazil. I really loved the experience and will definitely do it again. I made great friends through the experience. The girl who got my name sent me some great polishes from Brazil, including some from the brand Fina Flor that I had been wanting to try for a while. 

Hoje vou mostrar o Pantanal e o Siberian, ambos da coleção Animal Print da marca.
**I'm going to show you Pantanal and Siberian, both form the collection called "Animal Print" that come with cute animal print wrappings.

Swatches Randômicos 1.3

Já estava com algumas imagens arquivadas pra mostrar pra vocês, então aqui vai a terceita edição do "Swatches Randômicos". Vocês devem estar notando que estou tentando re-usar esmaltes de mesmas coleções né? Assim consigo fotografar a coleção toda e mandar um update nos posts antigos!


Como sempre, pra ver o post com o swatch original é só clicar no nome do esmalte.


Então vamos ver os de hoje:


**I had a few images on my archives that I wanted to show you guys, so here is the third edition of the "Random Swatches" posts. If you're following these posts you probably noticed I am trying to re-use polishes from same collections, this way I can get good pictures of the whole set.
As always, to view the original swatch, just click on the polish name.
Let's see today's picks?

Esmaltes ManGlaze + Ombré Nails

Consegui comprar os esmaltes da ManGlaze no meio do ano passado, mas até agora não tinha tido oportunidade de mostrar eles aqui. Estou super animada com o post de hoje por que gosto muito dos esmaltes da marca.


Vou mostrar 3 esmaltes hoje: Matte is Murder, Fuggen Ugly e Royal Matterimoaning. 
Vamos ver?


**I was able to buy the ManGlaze polishes last summer, but hadn't had the opportunity to show them here. I'm really excited about today's post because I really love this brand's polishes.
I'll show 3 polishes today: Matte is Murder, Fuggen Ugly and Royal Matterimoaning.

Coleção Powerpuff Girls da Hits Speciallità

Na mesma época que a Hits lançou a coleção de multicromáticos MariMoon Multigirl, também foi lançada a coleção PPG. Alguém já comprou esmalte por causa da embalagem? Preciso confessar que foi o meu caso.


Amava as meninas super poderosas quando era criança, e os vidrinhos com esses rótulos fofos me encantaram. Claro que quem comprou e mandou pra mim foi a mother, e ainda tive que escutar gracinha "quantos anos você tem mesmo?" heheheh.


Apesar da emabalagem ser "de criancinha", os esmaltes são de adultas viu? A Hits não é uma marca hipoalergênica, então eu não recomendo passar nas mini unhas das filhas.

A coleção PPG é composta de 9 esmaltes, 3 cores para cada menina super poderosa. A Hits seguiu um padrão para set de 3: 1 cremoso pastel, 1 cremoso vibrante, e 1 com brilho.
Vamos ver as cores de perto? Pega um cafezinho aí e senta que lá vem foto!

Swatches Randômicos

Já fazia tempo que eu estava querendo refazer alguns dos swatches de esmaltes que eu postei bem no comecinho do blog. Quando começamos o blog há quase 1 ano, não tínhamos muita idéia do estávamos fazendo (hahaha), mas de lá pra cá posso dizer que melhoramos muito! 


Quando eu for re-usando alguns desses esmaltes, vou postando swatches re-feitos nesses posts de swatches randômicos, e aproveito para atualizar os posts antigos também. Vou sempre linkar o post original, basta clicar no nome do esmalte.
Agora que peguei a manha da minha câmera, vou ser o mais fiel possível às cores dos esmaltes.


Só vou mesmo dizer qual foi o esmalte, quantas camadas passei e se usei ou não top coat.


Vamos lá?


Aquarius da Urban Decay. 3 camadas, sem top coat: