Na minha visita ao Brasil, tive a oportunidade de comprar alguns esmaltes feitos pela minha amiga Kelly do blog Esmaltes da Kelly. Ela anda fazendo umas misturinhas de glitter e uns holos de fazer cair o queixo!
Me dá um orgulho enorme ver que temos mulheres muitíssimo talentosas no Brasil, e que o trem dos esmaltes artesanais finalmente chegou ao Brasil! Minha recomendação? Se joguem neles!
Hoje eu tenho um dos "Esmaltes da Kelly" (haha) para mostrar pra vocês: Júlia.
During my visit to Brazil, I had the opportunity of purchasing a few polishes created by my friend Kelly from the blog Esmaltes da Kelly. She's been creating some glitter based polishes and some holo polishes that are jaw dropping!
I am immensely proud to have fellow Brazilians creating such beauties, and I'm super excited that the indie bandwagon has finally arrived in Brazil.
Today I have one of Kelly's creations to show you: Júlia.
Você já devem conhecer o blog da Kelly, e se não conhecem corram pra ver. Não tem pessoa melhor pra mostrar swatches do que ela (e ela já postou swatches do Júlia aqui), então em vez de só usar o esmalte de hoje em cima de outra cor, resolvi fazer um sanduíche com ele.
Aproveitei minha comprinha da nova coleção da Colorama, Viagem Translúcida, e escolhi duas cores para testar com o Júlia.
Some of you might already know Kelly's blog, and if you don't. I totally recommend you check it out. She writes in Portuguese, but Google Translate can give you a hand.
She produces one of the best swatch pictures in Brazil, and she has already shown her own creation Júlia here. So instead of using Júlia like a regular glitter topper, I decided to go for a glitter sandwich.
O primeiro sanduíche foi feito usando o Orvalho da Colorama, um verde amarelado clarinho.
Usei 2 camadas do Orvalho + 1 camada do Júlia + 1 camada do Orvalho + 1 camada do top coat roxinho da Risqué Technology.
Amei o contraste dos glitters magenta e roxo do Júlia com o verde clarinho do Orvalho.
I ended up trying two different sandwiches. The first one was made using a polish called Orvalho by Colorama. Colorama Brazil just released a collection of sheer polishes, which are great for layering.
Orvalho is a yellow green, and it's very sheer. I used 2 coats of Orvalho + 1 coat of Júlia + 1 coat of Orvalho + top coat.
O segundo sanduíche foi feito com o Gota da Colorama, um roxo azulado lindo.
Esse sanduíche teve mais camadas que o outro. Usei 3 camadas de cada esmalte, intercalando as camadas: 1 camada do Gota + 1 camada do Júlia... e assim por diante.
Terminei com uma camada do top coat roxinho da Risqué Technology.
The second sandwich was made using another polish from the same Colorama collection called Gota (a blue toned purple). I used 3 coats of each polish, one on top of the other, and ended with top coat.
Os glitters fininhos do Júlia são quase da mesma cor do Gota, e meio que se perderam no meio do sanduíche. Mas os glitter hexagonais magenta do Júlia ficaram absolutamente lindos combinados com a cor do Gota.
Júlia has some really fine glitter which is almost the same color as the base color in Gota. They kinda got lost in the sandwich. I really liked the contrast between the hex magenta glitter and the purple base though.
Para quem nunca fez um sanduíche de glitter, eu super recomendo. Dá para criar tantas combinações lindas! Lembrando que os esmaltes de acabamento jelly, ou esmaltes bem transparentes que são os ideais para qualquer sanduíche. Para quem não vê uso para essa nova coleção da Colorama, tá aqui uma ótima opção: use para fazer sanduíche de glitter!
Espero que tenham gostado das combinações! Para ver mais da coleção mais recente dela, por favor acessem o blog Esmaltes da Kelly. Cada esmalte de glitter geralmente custa R$10 reais + frete.
I hope you enjoyed these glitter sandwiches! If you're interest in Kelly's polishes, she takes reservations via email: kellycrisnegri@uol.com.br
Each glitter polish costs R$10 (around US$5) + shipping. Please check out her whole current collection on her blog Esmaltes da Kelly. I'll be back with some of her holo beauties in the next few weeks.
Obrigada pela visita, e até a próxima! Beijos.
Thanks for stopping by! I'll see you soon.
O primeiro sanduíche foi feito usando o Orvalho da Colorama, um verde amarelado clarinho.
Usei 2 camadas do Orvalho + 1 camada do Júlia + 1 camada do Orvalho + 1 camada do top coat roxinho da Risqué Technology.
Amei o contraste dos glitters magenta e roxo do Júlia com o verde clarinho do Orvalho.
I ended up trying two different sandwiches. The first one was made using a polish called Orvalho by Colorama. Colorama Brazil just released a collection of sheer polishes, which are great for layering.
Orvalho is a yellow green, and it's very sheer. I used 2 coats of Orvalho + 1 coat of Júlia + 1 coat of Orvalho + top coat.
O segundo sanduíche foi feito com o Gota da Colorama, um roxo azulado lindo.
Esse sanduíche teve mais camadas que o outro. Usei 3 camadas de cada esmalte, intercalando as camadas: 1 camada do Gota + 1 camada do Júlia... e assim por diante.
Terminei com uma camada do top coat roxinho da Risqué Technology.
The second sandwich was made using another polish from the same Colorama collection called Gota (a blue toned purple). I used 3 coats of each polish, one on top of the other, and ended with top coat.
Os glitters fininhos do Júlia são quase da mesma cor do Gota, e meio que se perderam no meio do sanduíche. Mas os glitter hexagonais magenta do Júlia ficaram absolutamente lindos combinados com a cor do Gota.
Júlia has some really fine glitter which is almost the same color as the base color in Gota. They kinda got lost in the sandwich. I really liked the contrast between the hex magenta glitter and the purple base though.
Para quem nunca fez um sanduíche de glitter, eu super recomendo. Dá para criar tantas combinações lindas! Lembrando que os esmaltes de acabamento jelly, ou esmaltes bem transparentes que são os ideais para qualquer sanduíche. Para quem não vê uso para essa nova coleção da Colorama, tá aqui uma ótima opção: use para fazer sanduíche de glitter!
Espero que tenham gostado das combinações! Para ver mais da coleção mais recente dela, por favor acessem o blog Esmaltes da Kelly. Cada esmalte de glitter geralmente custa R$10 reais + frete.
I hope you enjoyed these glitter sandwiches! If you're interest in Kelly's polishes, she takes reservations via email: kellycrisnegri@uol.com.br
Each glitter polish costs R$10 (around US$5) + shipping. Please check out her whole current collection on her blog Esmaltes da Kelly. I'll be back with some of her holo beauties in the next few weeks.
Obrigada pela visita, e até a próxima! Beijos.
Thanks for stopping by! I'll see you soon.
