Sim, vocês leram direito. Resolvi testar as famosas e controversas Caviar Nails ou como muitas gringas estão chamando por aí, unhas de ova de peixe. Se você lê o blog há algum tempo, vai saber que sempre fui meio receosa quanto às nail arts mais chamativas. Mas tendo um blog sobre unhas, e participando de várias comunidades voltadas à esmaltes, abriu minha mente um pouco, e agora tenho coragem de pelo menos tentar, mesmo que não goste do resultado final, pelo menos tento.
If you have read any of my older posts on nail art, you'll know I've always been a little skeptic about really wild nail art. However, blogging and participating in nail polish communities have opened my mind to at least try interesting things. So today I decided to try the controversial caviar nails, or fish egg nails as some bloggers are calling it.
Para fazer as caviar nails, usei um esmalte que ganhei de Natal e ainda nem tinha usado, o Primrose Hill da Nails Inc. Ele faz parte da linha especial que vem com a tampa toda trabalhada com pedraria. Confesso que escolhi essa cor por causa da tampa, que era a única q tinha cristais preto e transparente. A cor do esmalte não me atrai muito por ser bem perolado, mas até que combinou com esse look.
To do my caviar nails I used Primrose Hill by Nails Inc. This polish is from the special edition that has crystals on the cap. I chose it mainly because the black and transparent crystals look so rad together. The actual color of the polish isn't what I really like because it's so frosty.
Comprei as bolinhas numa loja de arts and crafts, e só tinha prata quando fui lá comprar.
Para aplicar as bolinhas eu passei o Primrose Hill nas unhas e na segunda camada, com ele ainda molhado, mergulhei o dedo no potinho de bolinhas.
Vou contar que não foi tão fácil assim fazer todas as bolinhas ficarem no lugar. A ponta da unha foi o lugar mais difícil de fazer a aplicação por que as bolinhas ficavam caindo o tempo todo. Tive q ir com o palitinho, mergulhar na base, e pegar bolinha por bolinha pra poder colar na ponta da unha.
I got my beads at Michael's, but they only had these silver ones when I went there.
To apply the beads I used Primrose Hill as glue. When I applied the second coat, I put my ring finger in the bead container. The application was a little harder than anticipated because the beads were bunching up in certain places, and not adhering in others. The tip of my nail was the hardest place to get them to stay. I had to grab beads individually with an orange stick, and place them at the tip of my nail.
Acabei colocando um camada bem grossa de Seche Vite por cima das bolinhas por que fiquei com medo delas cairem. O que aconteceu foi que eu acabei estragando a idéia das unhas de caviar por que a superfície ficou lisinha. Para resolver o problema eu esfreguei um cotonete saturado de acetona por cima das bolinhas até a a textura aparecer. Funcionou, e acabei gostando mais do look uniforme que esse processo deu. Fiquei uns dois dias assim, e cansei e tirei tudo. Saiu fácil, com removedor mesmo.
I ended up putting some Seche Vite on top of the beads because I was afraid they would fall off. It got too smooth and ruined the caviar look. What I did to fix this was grab a cue tip, soak it with acetone, then rub the surface of the beads to let the acetone corrode the first layer of top coat. It worked, and the beads were securely attached for a couple of days, when I got tired of it and removed the whole thing.
Deu tanto trabalho fazer uma unha que desisti de fazer todas, mas acho q esse roxinho perolado combinou com as bolinhas prata. O que vocês acharam?
It was so much work adjusting this one nail that I gave up on doing all nails. In the end I think this frosty purple looks good with the silver beads. What do you think?
Essa semana foi bem diferente aqui no blog, primeiro as unhas peludas, agora unhas de caviar! Espero que tenham gostado desses looks diferentes.
Lembrando que amanhã é o último dia pra se inscrever no concurso de nail art! Estou em apuros para escolher uma ganhadora só. Vocês estão mandando ver, e eu agradeço a participação de todas vocês! Bom final de semana.
This was a busy week for me! First plush nails, now caviar nails... I'll give it a rest and go back to my standard nail business.
Just a reminder that tomorrow is the last day to submit any photos for the nail art contest. I'm in big trouble to pick just one winner as you guys are rocking it. I thank everyone who is participating and supporting this blog! Thanks, and have a great weekend!
