Volto hoje com a segunda parte do tutorial do dry marble, e hoje vou mostrar como eu aplico o desenho feito com essa técnica.
Today I'll show the second part of my dry marble tutorial: applying the design made with the dry marble technique onto your nails.
Antes da aplicação você vai ter que descolar o desenho da superfície que você usou para fazer o dry marble.
Se você usou plástico, fica bem mais fácil de tirar do que no papel vegetal. Basta você pegar o plástico/papel, e onde o esmalte termina, dobrar para baixo do desenho. Use os seus dedos para "rolar" o plástico/papel mais para baixo do desenho e vá descolando aos poucos. Faça isso com bastante calma e paciência pra não estragar o desenho. Esmalte esfarela fácil, então tome cuidado extra com as beiradas.
Before starting the application, you'll need to remove the design made with nail polish from the surface you used. If you used a zip-lock bag, it'll be much easier than removing from wax paper. You'll need to fold the plastic/paper right on the edge of the dry nail polish design, and using both your hands, use your fingers to "roll" the plastic/paper further down in order to remove the design from the surface. Do this slowly and with patience because it's very easy to ruin all the hard work and rip the design in pieces. Take extra care with the edges that'll be thinner and easier to tear up.
Se você usar papel vegetal, na hora de remover o desenho, a probabilidade do papel rasgar bem embaixo da área com esmalte é bem grande. Isso vai deixar pedaços de papel embaixo do seu desenho, que vai ficar mais grosso. Você pode usar o esmalte com papel para aplicar nas unhas, mas vai requerer um pouco mais de cuidado, e vai ficar meio altinho nas suas unhas, feito unha postiça.
If you used wax paper, it might rip under the design, leaving some residue right under the nail polish. This will add to the dry nail polish, making it thicker. It's ok to use it like this, but I'll be a little thicker on your nails, like a fake nail.
Para aplicar o desenho do dry marble nas unhas, você vai precisar dos seguintes materiais:
- Base ou a cor que você usou primeiro do dry marble (eu usei Pucci-licious da Color Club).
- O dry marble já descolado do plástico.
- Palito de laranjeira ou pazinha de empurrar cutícula.
- Tesourinha.
- Top coat de sua preferência.
- Lixa (a mais suave que você tiver). -Esqueci de colocar na foto! Sorry!
To apply the dry marble you'll need:
- Base coat or the first color you used for the dry marble (I used Color Club Pucci-licious).
- The design you created already detached from the plastic surface.
- Orange stick or cuticle pushing tool.
- Scissors.
- Top coat of your choice.
- Nail file (the less gritty the better!) - I forgot to put one on the picture, sorry!
Primeiro você vai precisar cortar o desenho. Corte pedaços que vão caber nas suas unhas, e corte o quantidade que você precisar.
First, you'll need to cut up the design. Using the scissors, cut pieces that'll be large enough to fit your nails.
Como aplicar:
*É importante seguir o passo-a-passo em uma unha de cada vez.
- Passe a base ou o esmalte que você escolheu. Não deixe secar.
- Com a base ou esmalte ainda molhado, coloque o pedaço do desenho em cima da unha.
- Pressione o desenho em cima da unha. Você pode usar a pazinha, o lado mais grosso do palito de laranjeira, ou até deus dedos. Cuidado nesse passo por que a base ou esmalte q você passou vai deixar o desenho molhado e ele pode derreter ou borrar se você esfregar ou deixar o dedo em cima por muito tempo.
- Quando o desenho não estiver mais "mexendo" em cima da unha, use o palito ou o lado fininho da pazinha, e molde o desenho à sua unha.
- O desenho deve estar moldado à sua unha, e bem seco. (O meu tem pelinhos por que fiz meu desenho em cima de papel vegetal, que rasgou e deixou resíduos no esmalte. É só usar a tesoura ou o lado afiado da pazinha para cortar o excesso).
- Usando a tesourinha, corte o excesso na ponta da unha, e se precisar, na base da unha (eu prefiro usar o lado afiado da pazinha).
- Usando uma lixa suave, tire o excesso que restou. É importante lixar de cima para baixo para não descolar ou estragar o desenho, e para que o aplique fique o mais natural possível na unha. Lixe nas laterias da unha também.
- Finalize com uma camada de top coat.
How to apply:
*It's very important to do one nail at a time.
- Apply the base coat or polish of your choice. Don't let it dry.
- With your base coat or color still wet, place the piece of the design you chose over your nail.
- Apply some pressure over the design in order to "glue" it onto your nail. You can use the large end of the orange stick, the thicker end of the cuticle pusher, or even your fingers to apply pressure. Remember that dry polish when in contact with wet polish becomes wet again, and if you apply too much pressure, the design can smear or melt.
- When the design is fixed on your nail, use the sharp side of the orange stick or cuticle pusher to shape the design onto your nail.
- The design must be molded to the shape of your nail, and dry. (My picture has some white fibers under the polish because of the wax paper residue. If this happens to you, just cut it out using scissors or even the sharp side of the cuticle pusher).
- Use the scissors to cut off the excess at the tips of your nail.
- Use a less gritty file to file away any residue and to make the appliqué look natural. Always file from top to bottom so the design doesn't rip or unglue from your nail. If necessary, file the sides as well.
- Finish with a coat of top coat.
Considerações finais e dicas:
- Quanto mais grosso seu desenho for (significa que você usou mais esmalte ou diluiu menos), menos chance do desenho quebrar ou esfarelar.
- Às vezes o esmalte de base ou a base demoram para secar e o desenho fica sambando na unha. Você pode acelerar o processo de secagem usando um ventilador, soprando ou até colocando na frente do ar-condicionado. Não existe o risco de bolinhas aparecem por que o esmalte de cima já está seco.
- Top coat também derrete esmalte um pouco. Se ainda houver resíduos perto da cutícula ou nas laterais da sua unha, passe o top coat bem lambuzado e passe o palito para tirar qualquer sujeirinha restante.
- Se você usou papel vegetal, e ficou resíduo de papel no pedacinho que você está aplicando, o esmalte não vai derreter quando você colocar em cima da unha. Use seus dedos para segurar o pedaço em cima da unha até o esmalte de baixo secar.
Final considerations and tips:
- The thicker your design is (if you use more polish or less thinner, it'll be thicker), the harder it'll be for it to break or crumb.
- Sometimes the base coat or base color take a while to dry, and the design keep moving over your nail. Speed up the drying process by placing your hand next to the A/C or a fan.
- Top coat also melts dry polish, so if you have any extra polish by your cuticles or on the sides of the nail, apply a messy coat of top coat, and use the orange stick to swipe off any excess.
- If you used wax paper to make your design, the chances of you having to deal with residue are big. If you have residue, the polish won't melt when you apply it over wet polish or base coat. Use your finger and apply pressure until it's fixed on your nail.
Espero que eu tenha sido bem clara, e que o tutorial ajude vocês que não têm coragem de se arriscar no water marble. A parte da aplicação é a mais chatinha, mas nada tão complicado que não dê pra fazer.
Gostei muito dessa técnica, e achei o controle bem maior, e a sujeira bem menor!
Se vocês testarem, por favor voltem aqui pra me mandar o link da foto ou post. Amaria ver as tentativas de vocês! E precisando de ajuda, ou mais esclarecimentos, é só falar!
Obrigada pela visita, e por ler! Beijos.
I hope this was clear and helpful. If you've never had the guts to try water marbling, give this a try. The application part is the trickiest, but it can be done without major problems. And the mess is way smaller!
If you do try it, please come back and share the link to your post or photo, I'd love to see your results!
Thanks for stopping by, for reading! See you soon.
