Unhas Peludas (Plush Nails)

Resolvi dar uma de doida e testar essa tal de unha peluda que está fazendo tanto sucesso aí no Brasil graças às lindas fotos e dicas da Kelly. Confesso que quando vi essa idéia pela primeira vez nas unhas da The PolishAholic, não curti muito, mas quando vi Kelly fazer achei lindo e resolvi testar.

I decided to go crazy and try out the fuzzy nails that we're seeing everywhere. In Brazil it's already the next big trend thanks to blogger Kelly from Esmaltes da Kelly, who did a fabulous job in finding the right material for those who live in Brazil.

Skylar da Zoya + Forget You Not da Lynderella

Essa semana só teve verdinho aqui no blog, e hoje vou complementar com um azul tristinho lindo: o Skylar da Zoya.
This week I only showed green polishes, so today I have a cute grayed out blue: Zoya Skylar.

Concurso de Nail Art! Participe!

Finalmente! Todos os prêmios chegaram! Isso é o que uma sortuda irá ganhar + o certificado de compras online da loja Llarowe no valor de US$25.
Finally! All the prizes have arrived! Here's what the winner of our nail art contest will take home + a $25 online certificate for Llarowe!

Esmalte Magnético da Claire's

Quando mostrei o Instant Chemistry da China Glaze aqui, dei uma comparada no imã de listras da ChG e da Claire's.
Hoje vou mostrar um magnético da Claire's que usei com o imã de listras da marca, um verde lindo!
When I showed China Glaze Instant Chemistry here, I did a little comparison between the stripes magnets by ChG and Claire's.
Today I'll show the green Claire's magnetic polish that I used with the striped magnet.

Vai uma Misturinha?

Quando entrei mesmo no mundo dos esmaltes, nunca pensei que iria me interessar por misturinhas. Pra ser sincera só fui tentar fazer uma misturinha no começo desse ano... e morrendo de medo de não dar certo. Depois de algumas tentativas, e resultados lindos, virei adepta! Mas não fico fazendo a hora toda não. Tenho que estar no "mood" e estar inspirada.
When I started really getting into nail polish, I never thought I'd be interested in franken polishes. To be honest, the first franken I attempted to make was in the beginning of this year, and I was super scared it wouldn't work out and I would waste polish. 
Obviously I'm not the only one who dabbles in the world of frankening, we have many many talented nail polish lovers out there who are selling their creations like there is no tomorrow!
Today I'm going to show you a franken that was made in Brazil especially for me!


Hoje vou mostrar uma misturinha que não é minha. Quem fez essa belezura foi uma amiga, a Di, lá do Esmaltando na Laje. Ela fez especialmente pra mim e me mandou pelo correio junto com outros esmaltinhos lindos, resultado de um amigo secreto (dessa vez de carnaval) que participamos.
Today's polish was sent to me by a friend from Brazil as part of our gift exchanging for Carnaval. 

Lotus da Zoya

Quando cheguei aqui na Florida, a primeira coisa que quis fazer foi visitar a loja de cosméticos e produtos de beleza Ulta. No Havaí não existe essa loja, e eu já tinha ouvido muito falar dela. 
Achei a loja bem chique e arrumada. Tem de tudo lá gente! De marcas mais baratinhas feito NYC, à marcas medianas feito Revlon, China Glaze e Orly, até marcas mais chiques como Butter London. Vale a pena visitar uma dessas se vocês vierem aos States.
When I arrived in Florida, the first store I wanted to visit was Ulta. I had never been in one since in Hawaii we don't have Ultas. It was much more high end than what I expected. I was glad to see they have a big variety of brands, but I thought it was a little all over the place.


Bom, quando fui lá, me deparei com a coleção nova da primavera da Zoya. Já estava de olho no Lotus, e quando o vi em pessoa, acabei trazendo pra casa. Minha primeira compra depois da mudança hahahaha.
How could I resist the Zoya Spring collection? My first shopping trip after I moved, and I came home with Lotus and Skylar. Today I have Lotus to show you.

Connect the Dots da Lynderella

Os esmaltes da Lynderella são causa de bastante polêmica no mundo esmaltístico. Primeiro que é muito difícil conseguir um, e segundo que custam bem caro para uma misturinha. Esses esmaltes são tão cobiçados que certas mulheres chegam a pagar valores absurdamente caros no ebay. 
Hoje em dia o único jeito de conseguir um Lynderella é através da loja online Llarowe, que foi onde consegui o meu Connect the Dots. 
Lynderella polishes have been causing much talk in the nail polish community. First because of the availability, and second because some people have been exploiting the brand and selling polishes for really high prices on ebay.
Today, the easiest way to get a Lynderella polish is through the online store Llarowe, which was where I got my bottle o Connect the Dots.

Celebrando 1 Ano de Unhas a Trois: Concurso de Nail Art!

Espero que todas já estejam na expectativa para o concurso de nail art em celebração do primeiro aniversário do Unhas a Trois! Demorou, mas saiu!
I hope you are pumped up for our first Nail Art Contest! It took me a while to get things set up, but I can finally share the details with everyone!


Queria que vocês pudessem participar junto com a gente do primeiro aniversário do blog de uma forma ativa, sem ser só "se inscreve no sorteio" e tal. Aí tive a brilhante idéia de fazer um concurso de nail art e ver no que dá!
Como mencionei em posts anteriores, o tema escolhido para o aniversário do blog foi preto e branco. O concurso de nail art irá seguir esse mesmo tema. Vou explicar tudo direitinho...
I really wanted to do something different for the blog's first anniversary by including everyone that reads Unhas a Trois in the celebration. Nothing better than a contest right?
As I've mentioned in previous posts, the theme of the contest is black and white. Keep reading to learn more!

Nail Art: Fogo Neon

Criei coragem e usei esmaltes neon! Essa moda está vindo com tudo para o verão aqui no hemisfério norte, e queria testar para ver se gostava ou não, já que são BEM chamativos.
I was finally bold enough to wear neon nail polish! This trend is hitting us hard in the northern hemisphere, and I decided to try it out on my nails and see if ultimately I'd love or hate, since they are IN YOUR FACE bright.

Instant Chemistry - Esmalte Magnético da China Glaze

O mundo esmaltístico se rendeu aos esmaltes magnéticos. Quase todas as empresas gringas estão lançando esse tipo de esmalte, e agora temos uma grande variedade de cores, imãs e até preços.
Ainda falta uma empresa Brasileira produzir esmalte magnético, e enquanto isso, vocês que moram no Brasil precisam ralar pra conseguir um.
The nail polish world has surrendered to the magnetic nail polish trend. Almost all nail polish companies have released their own magnetic collection, and now we have a wide variety of colors, sizes, magnets, and even prices.
In Brazil the companies seem to be a little slower, since no one has launched the trend yet.


Hoje vou mostrar o Instant Chemistry da China Glaze. Esse foi o único esmalte da marca que resolvi comprar. Gostei bastante do Pull Me Close, que é azul, mas como já tenho muito esmalte azul, resolvi ir com um vinho dessa vez.
Today I have China Glaze Instant Chemistry. This was the only polish from the Magnetix collection that I bought. I really liked Pull Me Close, but since I already have tons of blue nail polish, I decided to go with a burgundy one this time.

Parabéns Bruna!

Feliz Aniversário, que tudo seja azul.
Tu é muito gente fina, bacana pra chuchu!

Parabéns sis!
(Ela tá sumida mas a gente ama ela!)

Nail Art: Fishtail Cítrico

Topei participar de uma variação do desafio das 31 unhas criada pelo grupo "E o esmalte da semana é..." do facebook. Não vou mostrar todas as unhas do desafio aqui, se não deixo de postar as coisas que tenho programadas, mas vou colcocar num álbum na nossa página no facebook pra quem quiser ver.

I decided to do a variation of the 31 day challenge created by a group on facebook. I'm not going to show all the nails, or else I'd have to stop with my regular programmed posts... but I'll open an album at our facebook fanpage if you guys want to check it out (if you don't follow us there, please feel free to do so!).

O segundo tema foi unhas cítricas, e inspirada nessas cores tão quentes e alegres, resolvi me arriscar e testar essa nail art que vi lá no Chalkboard Nails chamada de fishtail (rabo de peixe), que é inspirada na trança de cabelo que recebe o mesmo nome.

The second theme of the challenge was citric colors, and inspired by these hot and fun colors, I decided to try my had at the fishtail nails Sarah from Chalkboard Nails does so well.

Unhas Retrô com o Bridal Veil da A-England

Hoje tenho mais um esmalte da marca inglesa A-England pra mostrar pra vocês. Em vez de só fazer swatch, resolvi fazer unhas dignas desse esmalte preto lindo, e também me manter mais ou menos no tema da celebração de 1 ano do blog. Vamos ver?
Today I have yet another A-England polish to show here. Instead of just swatching it, I decided to glam up, and do something worthy of this polish. 

Celebrando 1 Ano de Unhas a Trois: Splatter Preto & Branco

Hoje começa a maratona de comemoração do primeiro aniversário do blog! Não estou me contendo de felicidade, e nem acredito que já se passou 1 ano!!!!
Today we start the celebration marathon! It's our 1st blogversary, blog-a-versary, whatever you wanna call it! I just know I am super happy!!!!


Resolvi criar um tema e celebrar dentro desse tema,e nada mais elegante do que a combinação clássica de preto com branco. 
To celebrate, I decided to come up with a theme, and nothing more classy than the black and white combo. 


Para o post de hoje fiz uma nail art que já mostrei aqui, as splatter nails, só que dessa vez em preto e branco. E ainda essa semana vou colocar no ar uma surpresa pra vocês! É, vocês vão poder celebrar conosco essa data tão importante fazendo sua própria nail art em preto e branco! Então aguardem...
For today's post I have a splatter mani in black and white. I've come to love this style, and I hope you enjoy it!
Later this week I'll have details up on how you can celebrate with us. To give you a sneak peek, and to let you prepare yourselves, I'll say right now it's going to be a nail art contest following the same theme. So keep an eye out for the details.

World Autism Awareness Day: GO BLUE

Hoje é o dia Mundial de Conscientização do Autismo. Para honrar pessoas que lidam com o autismo no seu dia-a-dia, basta usar algo azul, que é a cor escolhida para representar a luta pelo autismo.
Today is World Autism Awareness Day. To honor those who deal with autism on a daily basis, just wear something blue, the color that represents the fight for autism.


Recentemente conheci uma amiga via internet, a Ana Martins. Ana é escritora lá das terras lusas, e tem um filho autista. Pra mim ela é um exemplo de mulher e mãe, por que não é fácil conviver com o autismo. 
Ana sempre tem palavras doces e encorajadoras, está sempre alegre e brincando... se fosse eu, não sei se conseguiria me portar assim. Então Ana (e Pedro!) essas unhas são pra vocês!
Recently I met a friend via the web, Ana Martins. Ana is a writer from Portugal, and her son has autism. She has become an example of a great mom and woman. It's not easy dealing with what she has to deal, but she always has kind words, words of encouragement, and is always playful and happy. If it were me, I'm not sure I would be able to carry myself like she does. So, Ana (and Pedro!) this mani is in your honor!

Usei 2 camadas de Polaina Fun da Impala e uma camada de Seche Vite pra secar rápido. Com fita adesiva fiz os desenhos, e usei 1 camada do Midnight da Revlon (da nova linha Color Stay).

I used 2 coats of Polaina Fun by brazilian brand Impala and a coat of Seche Vite. Using tape I did the designs and then used one coat of Revlon Midnight form the new Color Stay line.

Faça sua parte, e use azul, e fale pra pelo menos uma pessoa o que o azul significa!

Wear blue today, and inform someone what it stands for! See you soon!

Até a próxima,