Em comemoração ao aniversário de 1 ano do blog, fiz umas fotos bem legais e renovei a cara do blog. Durante o mês de Abril vamos ficar assim, depois voltamos ao normal. Espero que tenham gostado! Semana que vem lanço as comemorações...
In order to celebrate my first blogversary I shot nice pictures which will be showcased throughout the month of April. I've already updated the blog's "look" with a header that will get us all in the mood to celebrate! Next week I'll start posting the deets on how we plan on celebrating this landmark, so keep looking!
Bom, semana passada mostrei para vocês o Avalon da A-England, e mencionei que tinha feito um layering para usar na viagem de mudança do Havaí para a Flórida.
Usei o lindoooooo do Nfu-Oh 51 para fazer um layering meio ombré.
Last week I showed you Avalon by A-England, and I mentioned I had done a layering over it for my moving trip from Hawaii to Florida.
I used the gorgeous Nfu-Oh 51 to do a layered ombré of sorts.
Os esmaltes de marcas "indie" (leia-se misturinhas que estão sendo vendidas) estão fazendo o maior sucesso aqui nos Estados Unidos. O negócio tá tão sério por aqui que as meninas estão estocando suas lojinhas virtuais, e em coisa de minutos os esmaltes estão ficando esgotados. Um exemplo é o Floam, que eu já mostrei aqui.
Indie polishes are the current craze in the US right now. The whole thing is a little out of control, because the stores will open and then everything is sold out in minutes. An example of an Indie polish is Floam, which I posted about here.
Antes de me mudar eu consegui encomendar dois esmaltes da NerdLacquer pela loja na etsy. Comprei o No Medal for Chewie por que amo Star Wars, e o Cyance Friction que é um aqua lindo. Hoje vou mostrar o No Medal for Chewie.
I was very lucky to be able to order 2 polishes from NerdLacquer before I moved to Florida. I bought No Medal for Chewie because I love Star Wars, and Cyance Friction. Today I have No Medal for Chewie to show you guys.
Finalmente criei coragem e me arrisquei a fazer as temidas marble nails (unhas marmorizadas). A meleca que esse tipo de nail art faz é o que desanima a maioria das meninas na hora de tentar, mas fiz de um jeito que não fez meleca, e que ficou fácil de limpar.
I finally had enough courage to try my hand at marble nails. The mess this kind of mani makes is what discourages most people to try it. I did this a little different than usual, and it was easy to clean-up.
A Milani tem uma linha de esmaltes 3D Holográficos que já estava circulando aqui nos EUA há um tempinho. hoje vou mostrar pra vocês o rosinha da coleção.
Milani has had these 3D Holographic polishes in the market for a while, and you can still find them at any drugstore that sells Milani polishes. Today I have for you the pink polish in the collection.
O verde holográfico mais lindo do mundo, na minha opinião, é o Reclaim da Nubar. Não sei se vocês concordam, mas pra ser sincera, acho difícil algum outro esmalte conseguir roubar o posto do Reclaim.
The most perfect holographic green is, in my opinion, Reclaim by Nubar. I'm not sure if you'll think the same, but I have yet to see a green holo polish with such a perfect green tone.
O lindo de hoje é o Avalon da marca inglesa A-England. Escolhi esse esmalte lindo para usar na viagem do Havaí para a Flórida, mas acabei fazendo um layering que mostro em breve. Hoje vamos ver esse roxo escuro maravilhoso.
Today's polish is Avalon from A-England. I chose this polish to wear on my moving trip form Hawaii to Florida. Truthfully, I ended up doing a layering, but I'll show it some other time. Let's enjoy Avalon's beauty for now.
Hoje eu tenho um esmaltinho super lindo para mostrar para vocês. Primeiro, deixa eu falar que estou pulando de alegria que consegui meu vidrinho dessa misturinha!!!!
Sim, o esmalte de hoje é uma misturinha (mais conhecido como "franken" ou "franken polish" nas gringas) super inusitada.
Apresento o lindo Floam:
Today I have a very special and awesome polish to show you guys. First, let me say I am jumping with joy that I got my hands on a bottle of this beauty!!! Yes, today's polish is a franken, and oh my! isn't it a unique one.
I present to you, Floam!
Gostei tanto daquela "meia-lua" de triângulo que fiz com os esmaltes da Fina Flor, que resolvi usar de novo.
I really enjoyed that triangle in the base of my nails nail art, and decided to do it again.
Dessa vez usei como base uma cor que é raridade ver nas minhas unhas... um nude!
Sim, vocês leram certo. Eu que nunca uso e nem gosto de nude, escolhi um para passar quase uma semana inteira.
This time I wore a base color that I never wear... a nude! I don't wear, and don't even like nudes, but I decided to try one out.
Eu nunca me interessei muito pelo Glitter In The Air da Deborah Lippmann, mas quando a Revlon lançou o dupe Whimsical que custava quase um quarto do preço do GITA, resolvi comprar um para ter na minha coleção.
I was never really interested in Deborah Lippmann's Glitter in the Air, but when Revlon launched the dupe Whimsical at almost 1/4 of the GITA price, I decided to get one.
O Whimsical demorou pra chegar no Havaí, e quando chegou comprei logo 4 vidrinhos (um pra mim e 3 para troquinhas que eu estava fazendo).
Whimsical took its sweet time to get to Hawaii, but when I finally spotted it at CVS, I got 4 bottles. 1 for me, and 3 for swaps with girls from Brazil.
Vamos ver nas unhas?
Let's see it on some nails?
Pacífico da Blant Colors foi o esmalte que eu usei como base para a Splatter Nails que mostrei na segunda.
Pacífico by Brazilian brand Blant Colors, was the polish I used as base for my splatter nails.
Comprei esse esmalte quando fui ao Brasil no começo do ano passado, e apesar desta ter sido a primeira vez usando ele nas unhas das mãos, ele foi bastante usado nos meus pés em 2011. Até escolhi ele como um dos meus Top 10 esmaltes de 2011, por que ele vivia nos meus pés...
I bought this polish in Brazil when I went there in the beginning of 2011. This was the first time I used this polish on my hands, but in 2011 I wore this a lot on my toe nails. I even picked this polish as one of my Top 10 polishes of 2011 simply for the reason that it was on my toes 70% of the whole year!
Um dos esmaltes que usei na Splatter Nails do último post foi o Jo'mina da Illamasqua. Esse roxinho lindo é definitivamente meu roxinho favorito, e foi um dos primeiros roxos frios da minha coleção.
Illamaqua Jo'mina was one of the polishes I used for the Splatter Nails I showed on Monday. This beautiful purple is definitively my favorite purple polish, and it was the first cool toned purple in my stash.
Hoje tenho mais uma nail art para mostrar pra vocês. Muitas já conhecem as splatter nails, ou unhas respingadas.
Aqui está minha tentativa.
Dia 14 de Fevereiro comemoramos Valentine's Day aqui nos EUA, mas dia 15 que é realmente celebrado aqui em casa. Dia 15 de Fevereiro foi o dia que cheguei no Havaí e foi o dia que conheci o meu marido. Sim, conheci ele no mesmo dia que que cheguei aqui, 7 anos atrás.
Last month we celebrated Valentine's Day, but in my family it's really February 15 that holds all the sentimental value. 02/15 is the day I arrived here in Hawaii, straight from my homeland Brazil, and it was also the day I met my husband. All of this, 7 years ago.
Quis fazer umas unhas bem especiais para nosso "date night" esse ano. Como eu tinha acabado de receber meus esmaltes A-England alguns dias antes, resolvi inaugurar dois deles, e fazer ombré nails (coisa que estou super viciada em fazer!).
For our date night I wanted to do something really special on my nails, and since I had just received my A-England polishes a few days before, I decided to use two of them and do ombré nails.
Usei o lindo e maravilhoso do Saint George da nova coleção The Legend, e o Lady of the Lady da coleção anterior, The Mythicals.
I used the incredible Saint George from the new The Legend collection, and Lady of the Lake from the previous, The Mythicals, collection.
