Mermaid Inverted Half Moons (31 Day Challenge: Day 18)

As unhas de hoje eu já estava planejando desde que eu comprei o Slapper da Butter London no começo do mês como presente antecipado de aniversário. Testei essa combinação na loja e fiquei apaixonada! Juntei meus dinheirinhos, e como é mês de aniversário, me dei o direito de comprar um esmalte caro: Mermaid's Dream da Deborah Lippmann.
I've been planning today's nails ever since I got myself Butter London Slapper as an early birthday gift in the beginning of the month. I tried this combo at Nordstrom's, and immediately fell in love with it. I was able to get my dollars together, and since it's my birthday this month, I splurged on an expensive nail polish: Deborah Lippmann Mermaid's Dream.

Dia 18: Meia Lua

• Comecei com 2 camadas do Slapper da Butter London.
• Usando o próprio pincel do Mermaid's Dream, pintei as unhas deixando uma meia lua invertida na base das unhas. Usei 2 camadas.
• Terminei com uma camada de Seche Vite por que já tinha lido por aí que esse esmalte é comedor de top coat!

Day 18: Half Moons

• I started with 2 coats of Butter London Slapper.
• Using the polish's brush, I applied Mermaid's Dream leaving an inverted half moon at the base of my nails. I used 2 coats.
• I finished with a coat of Seche Vite because I read this polish was a top coat eater!

Esse estilo de unha é conhecido como meia lua invertida, francesinha invertida ou Ruffian (por que a marca Ruffian popularizou esse estilo usando em seus desfiles). 

Não preciso nem dizer como amei o Mermaid's Dream!!!! Ele é lindoooo! Que glitter diferente viu? E a cor? Perfeita. Valeu os 18 dólares.
E aqui vai uma foto do Slapper sozinho:

I don't need to say how much I loved Mermaid's Dream! It's so unique and beuatiful. And the color? Perfect! It was worth the $18.
And here's a picture of Slapper on its own:

Espero que vocês tenham gostado dessa meia lua e da combinação de esmaltes. Amanhã eu volto com minhas galaxy nails! Tô super empolgada pra fazê-las!

I hope you liked this look and the polish combo. I'll see you tomorrow with some galaxy nails!

Cyance Friction da Nerd Lacquer

Dando uma trégua na minha secura de nail art, hoje vou mostrar pra vocês um esmalte lindo! Já mostrei o No Medal for Chewie da Nerd Lacquer, e hoje é a vez do Cyance Friction.
Giving my nail art addiction a break, today I'm going to show you a sweet polish that I was able to get my hands on a few months ago. I've already shown Nerd Lacquer No Medal for Chewie, and today is Cyance Friction's turn.

Vai uma Misturinha?

Quando entrei mesmo no mundo dos esmaltes, nunca pensei que iria me interessar por misturinhas. Pra ser sincera só fui tentar fazer uma misturinha no começo desse ano... e morrendo de medo de não dar certo. Depois de algumas tentativas, e resultados lindos, virei adepta! Mas não fico fazendo a hora toda não. Tenho que estar no "mood" e estar inspirada.
When I started really getting into nail polish, I never thought I'd be interested in franken polishes. To be honest, the first franken I attempted to make was in the beginning of this year, and I was super scared it wouldn't work out and I would waste polish. 
Obviously I'm not the only one who dabbles in the world of frankening, we have many many talented nail polish lovers out there who are selling their creations like there is no tomorrow!
Today I'm going to show you a franken that was made in Brazil especially for me!


Hoje vou mostrar uma misturinha que não é minha. Quem fez essa belezura foi uma amiga, a Di, lá do Esmaltando na Laje. Ela fez especialmente pra mim e me mandou pelo correio junto com outros esmaltinhos lindos, resultado de um amigo secreto (dessa vez de carnaval) que participamos.
Today's polish was sent to me by a friend from Brazil as part of our gift exchanging for Carnaval. 

Nail Art: Marble Nails + 1 ano de blog!

Finalmente criei coragem e me arrisquei a fazer as temidas marble nails (unhas marmorizadas). A meleca que esse tipo de nail art faz é o que desanima a maioria das meninas na hora de tentar, mas fiz de um jeito que não fez meleca, e que ficou fácil de limpar.
I finally had enough courage to try my hand at marble nails. The mess this kind of mani makes is what discourages most people to try it. I did this a little different than usual, and it was easy to clean-up.

Floam da Nail-Venturous

Hoje eu tenho um esmaltinho super lindo para mostrar para vocês. Primeiro, deixa eu falar que estou pulando de alegria que consegui meu vidrinho dessa misturinha!!!! 
Sim, o esmalte de hoje é uma misturinha (mais conhecido como "franken" ou "franken polish" nas gringas) super inusitada.


Apresento o lindo Floam:
Today I have a very special and awesome polish to show you guys. First, let me say I am jumping with joy that I got my hands on a bottle of this beauty!!! Yes, today's polish is a franken, and oh my! isn't it a unique one.
I present to you, Floam!

Ombré Nails com esmaltes da A-England

Dia 14 de Fevereiro comemoramos Valentine's Day aqui nos EUA, mas dia 15 que é realmente celebrado aqui em casa. Dia 15 de Fevereiro foi o dia que cheguei no Havaí e foi o dia que conheci o meu marido. Sim, conheci ele no mesmo dia que que cheguei aqui, 7 anos atrás.
Last month we celebrated Valentine's Day, but in my family it's really February 15 that holds all the sentimental value. 02/15 is the day I arrived here in Hawaii, straight from my homeland Brazil, and it was also the day I met my husband. All of this, 7 years ago.


Quis fazer umas unhas bem especiais para nosso "date night" esse ano. Como eu tinha acabado de receber meus esmaltes A-England alguns dias antes, resolvi inaugurar dois deles, e fazer ombré nails (coisa que estou super viciada em fazer!).
For our date night I wanted to do something really special on my nails, and since I had just received my A-England polishes a few days before, I decided to use two of them and do ombré nails.


Usei o lindo e maravilhoso do Saint George da nova coleção The Legend, e o Lady of the Lady da coleção anterior, The Mythicals.
I used the incredible Saint George from the new The Legend collection, and Lady of the Lake from the previous, The Mythicals, collection.

Coleção Nicki Minaj da O.P.I.

A nova coleção da O.P.I. em parceria com a cantora Nicki Minaj acabou de ser lançada, e já está nas lojas. A coleção consiste de seis cores, mas como comprei o mini set com quatro, não vou mostrar o Metallic 4 Life (pedaços de glitter grafite) nem o Super Bass Shatter (craquelado metálico roxo).


A coleção foi desenvolvida com a cantora, e baseada nos seu novo álbum Pink Friday. O estilo bem diferente da cantora também influenciou bastante essa coleção.


Vamos ver as cores?


**The new collection by OPI in partnership with singer Nicki Minaj was just released, and can already be found in stores. The collection is made up of 6 colors, but I got the mini set, so I won't show Metallic 4 Life or Super Bass Shatter.
The singer had a hand in the development of the collection, which was based in her newest album called Pink Friday. Her "unique" dressing style also influenced the way the colors and finishes turned out.
Let's see the colors?

Nail Art: Listras Teal

Inspirada nas nail art da Jane do Nailside, resolvi tentar fazer listras nas minhas unhas. Não gosto de coisas escandalosas, então decidi que queria tudo de uma cor só, mas com acabamentos diferentes.


A cor escolhida foi teal, e nada melhor do que o contraste entre o acabamento cremoso e o perolado. 

Coleção Powerpuff Girls da Hits Speciallità

Na mesma época que a Hits lançou a coleção de multicromáticos MariMoon Multigirl, também foi lançada a coleção PPG. Alguém já comprou esmalte por causa da embalagem? Preciso confessar que foi o meu caso.


Amava as meninas super poderosas quando era criança, e os vidrinhos com esses rótulos fofos me encantaram. Claro que quem comprou e mandou pra mim foi a mother, e ainda tive que escutar gracinha "quantos anos você tem mesmo?" heheheh.


Apesar da emabalagem ser "de criancinha", os esmaltes são de adultas viu? A Hits não é uma marca hipoalergênica, então eu não recomendo passar nas mini unhas das filhas.

A coleção PPG é composta de 9 esmaltes, 3 cores para cada menina super poderosa. A Hits seguiu um padrão para set de 3: 1 cremoso pastel, 1 cremoso vibrante, e 1 com brilho.
Vamos ver as cores de perto? Pega um cafezinho aí e senta que lá vem foto!

Teal of Fortune da Wet n Wild

Finalmente vou mostrar pra vocês o Teal of Fortune da Wet n Wild. Era o único que estava faltando mostrar dos esmaltes incluídos no Mega Sorteio.


Sem mais arrodeios...

Teal of Fortune é um daqueles esmaltes que você olha e fica na dúvida pensando "é verde? é azul?". Em Inglês existe um nome pra esse tom de cor, mas em Português... sei não, e acho que nem existe nome pra isso... agente gosta de manter nome de cores simples. e. ponto. final. 

Teal (que está no nome do esmalte), é o cruzamento de azul com verde, mas nessa tonalidade mais escura. Uma curiosidade: o nome Teal foi criado baseado numa espécie de pato que tem essa cor ao redor dos olhos, o nome do pato é Common Teal. 

Mas voltando ao esmalte... sorry! Esse lindão tem uma base jelly (consistência gelatinosa e sempre tranparente) nesse tom de teal e ainda por cima tem umas micro-partículas que fiquei um tempão olhando pra descobrir o que era... não é glitter, não é flakies... acabei dando uma pesquisada, e descobri que são floquinhos de foil glitter - um outro tipo de acabamento de esmalte que lembra papel alumínio. Mas pense papel alumínio rasgadinho em mini pedacinhos, e colocado dentro de um esmalte, isso é o acabamento foil. Por conta da marca ser barata, as partículas de foil dentro do esmalte não são tantas. Se agente pegar outras marcas como O.P.I. ou Orly, aí podemos ver esse efeito em cheio, fica bem mais rico. infelizmente não tenho nenhum outro esmalte com esse acabamento. AINDA! heheheh

Mandei um close-up do acabamento pra vocês verem essas micro-partículas de foil glitter. Lembra muito as partículas dos esmaltes flocados, mas vejam que essas aqui não variam de cor como nos flocados, mas ficam sempre da cor que são.

No caso do Teal of Fortune, os foil glitters são verde, azul e dourado, o que faz a cor da base jelly parecer mais escura do que realmente é.

Enfim, um esmalte muito gatão, e quem ganhá-lo vai ficar extremamente feliz! (eu espero!).

Quem mora nos States e quer um desse, em qualquer Walgreens ou CVS vocês devem encontrar ainda. Não acho ele em nenhum Wal Mart nem no Target...

Tenham um ótimo final de semana...

Beijinhos,