Eu nunca me interessei muito pelo Glitter In The Air da Deborah Lippmann, mas quando a Revlon lançou o dupe Whimsical que custava quase um quarto do preço do GITA, resolvi comprar um para ter na minha coleção.
I was never really interested in Deborah Lippmann's Glitter in the Air, but when Revlon launched the dupe Whimsical at almost 1/4 of the GITA price, I decided to get one.
O Whimsical demorou pra chegar no Havaí, e quando chegou comprei logo 4 vidrinhos (um pra mim e 3 para troquinhas que eu estava fazendo).
Whimsical took its sweet time to get to Hawaii, but when I finally spotted it at CVS, I got 4 bottles. 1 for me, and 3 for swaps with girls from Brazil.
Vamos ver nas unhas?
Let's see it on some nails?
A base do Whimsical é um azul leitoso bem clarinho, quase branco (poderia se dizer que é um branco sujo). É o tipo de esmalte que fica melhor e mais fácil de passar quando usado em cima de outro esmalte, fazendo um layering simples. Passei ele sozinho pra ver quantas camadas ia precisar para fechar bem:
Whimsical has a light blue base, almost like a dirty white. It's the kind of polish that looks better when layered over something. I used it on its own to see how many coats I'd need for it to look good:
 |
| Whimsical - 4 camadas + 2 camadas de top coat |
Passei 4 camadas e achei que ficou MUITO grosso. Tive que passar duas camadas do top coat Good to Go da Essie para acelerar o processo de secagem.
I used 4 coats and it was very thick and goopy. It wasn't drying, so I had to use 2 coats of Essie Good to Go.
Os glitters do Whimsical são bem fofinhos, e complementam bem a cor de base do esmalte. Ele tem glitter hexagonal grande rosa e azul, glitter hexagonal menor azul, e glitter pequeno rosa e azul.
The glitters in Whimsical are so sweet though. It has large hexagonal blue and pink glitters, and a smaller hexagon in blue, and tiny glitters in pink and blue.
Achei bem dificil conseguir transferir os glitters do vidro para as unhas. Tive que ficar catando eles com o pincel e colocando nas unhas.
I thought it was super hard to transfer the glitters from the bottle to the nails. I had to keep swiping my brush on the neck of the bottle, and placing the glitters with the tip of the brush.
Como eu falei, esse esmalte fica melhor se usado por cima de outro. O preferido da mulherada gringa é o Sea Spray da China Glaze, que é a cor de base perfeita para o Whimsical.
Como eu não tenho nada parecido com o Sea Spray, procurei usar cores que eu achei que iam ficar legais.
Like I said, this looks better when layered. So far, the best combo I've seen out there is layered over China Glaze Sea Spray, but I don't own this polish or anything like it.
I ended up picking a turquoise and a light blue to layer it over.
 |
| Maltês + Whimsical |
Minha primeira tentativa foi em cima do Maltês da Risqué. Maltês é um turquesa clarinho com shimmer prateado bem discreto. Passei duas camadas do Maltês, e mais duas do Whimsical. Tirei a foto no segundo dia de uso, e as pontas já estavam bem gastas.
My first attempt was to layer it over Maltês by brazilian brand Risqué. Maltês is a light turquoise with some silver shimmer. I wore two coats and then two more coats of Whimsical.
 |
| Havana Nights + Whimsical |
A segunda tentativa foi em cima de um azul pastel, o Havana Nights da Sephora by OPI. O Havana Dreams mancha bastante, mas só usei 2 camadas por que ia passar o Whimsical em cima. Usei duas camadas do Whimsical e mesmo assim achei grosso demais.
The second attempt was layering it over SOPI Havana Dreams, a light sky blue. I used 2 coats of Havana Dreams and 2 coats of Whimsical, but I thought it was way too thick.
Com certeza Whimsical não é o tipo de esmalte que eu vou ficar usando com frequência. Ele é muito bonitinho, mas é muito clarinho pro meu gosto, e dá muito trabalho de passar. Quem sabe numa ocasião que peça esmalte mais sóbrio eu use ele de novo.
Whimsical is definitively not my favorite type of nail polish, and I probably won't be wearing it that often. It's cute, but too light and goopy for my taste. Maybe when I need a somber polish for some occasion I'll give it another try.
Outra coisa é que preciso achar o esmalte certo pra usar ele em cima. Não curti tanto assim os que eu escolhi para usar com ele até agora.
I also need to find a better combo for this polish. Maybe I'll get Se Spray or something like it, then I'll see if I like it better.
Sei que a maioria das viciadas em esmalte no Brasil são doidas pelo GITA e pelo que sei, o Whimsical ainda não chegou por lá. O que vocês acharam dele? É dupe mesmo do GITA?
I know most polish lovers in Brazil want to get their hands on Whimsical, but it hasn't arrived there yet. For those who own this, is it really a dupe for GITA?
A Revlon tem lançado bastante esmaltes dupes da DL, China Glaze e Chanel. Já mostrei aqui o Facets of Fuchsia (que agora faz parte da coleção permanente e se chama Scandalous), e estou com outros para mostrar pra vocês.
Esmaltes da Revlon geralmente custam entre 5 e 7 dólares aqui nos EUA, e os glitters da Deborah Lippmann custam 18 dólares. Esmaltes da Sephora by OPI custam 9,50 dólares.
Revlon has been launching quite a few dupes for Lippmann, China Glaze and Chanel polishes recently. I've already shown Facets of Fuchsia here, and I have some others to show you later.
Obrigada pela visita, e até a próxima!
Thanks for stopping by, and I'll see you soon!
