Outro dia estava numa dúvida de que esmalte usar, quando lembrei que não terminei de mostrar os esmaltes que ganhei de aniversário em 2011. Horrível, eu sei... Vou tentar mostrar todos que faltam antes que chegue o aniversário desse ano.
The other day I wasn't sure which polish to wear when I remembered I hadn't swatched all the polishes I got for my birthday last July.
Escolhi o I Know What Boys Like da Deborah Lippmann, que é um dos meus esmaltes cremosos favoritos.
I chose Deborah Lippmann I Know What Boys Like, which is one of my all time favorite blue crémes.
I Know What Boys Like é um azul com um pouquinho de roxo, lindo de morrer! Esse azul está entre os meus favoritos, mas uso muito pouco por que fico racionando esse esmalte hahahaha.
I Know What Boys Like is a periwinkle blue, and I love it! I don't wear this shade that often because I keep trying to spare this polish.
Passei duas camadas e não passei top coat. Esse esmalte geralmente dura uns 4 a 5 dias nas minhas unhas, mas fica com as pontinhas gastas. Como eu troco muito de esmalte, geralmente só fico 3 dias no máximo com um esmalte nas unhas.
I used 2 coats for this, no top coat. This polish usually lasts around 4 to 5 days on my nails with some tip wear. I rarely spend this much time with the same polish on my nails though.
Depois do 3o dia com ele nas unhas, resolvi fazer um gradiente com glitter, mas começando na base da unha em vez das pontinhas. Usei o Connaught Square da Nails Inc para fazer o esponjado na base das unhas, e para completar o look, passei uma camada da cobertura fosca da Risqué:
After the third day with this beauty on my nails I decided to do a glitter gradient starting on the base of my nails. I used Nails Inc Connaught Square and sealed everything with a matte top coat from brazilian brand Risqué:
O gradiente não ficou tão "gradativo" assim, mas gostei do look final.
The gradient didn't come out as good as I would've liked it to be, but I liked the final result.
Já tinha mostrado o Ruby Red Slippers da mesma marca, e ainda falta mostrar o Across the Universe dos que ganhei de birthday. Amo os vidrinhos da Deborah Lippmann, que são super chiques. A NYX foi e copiou os vidrinhos, e as coleções novas deles já estão sendo lançadas no vidrinho quadrado.
I've already shown Ruby Red Slippers, and from the birthday presents I still need to swatch Across the Universe, which is a favorite in Brazil.
Aproveitei para comparar o IKWBL com alguns esmaltes parecidos que tinha na minha coleção:
I compared IKWBL with similar shades I had in my stash:
O mais parecido com o IKWBL é o Azul Aviador da Impala, mas ele é extremamente ralo e precisou de umas 5 camadas para chegar nessa cor aí da foto.
O Smooth Sailing da Essie também é considerado um azul periwinkle, mas é mais claro e tem microbrilhos prateados. O Missão Azul é mais claro do que todos os outros. Acho que misturando o Missão Azul com o Azul Aviador dá pra chegar bem perto da cor original.
I don't have anything really similar to IKWBL, and Azul Aviador by Impala is the closest one, but it's very sheer and runny, and needed like 5 coats to get to a decent color.
Apesar da DL ser mais conhecida por seus esmaltes de glitter, amo os cremosos da marca. Cada esmalte Deborah Lippmann custa US$16, mas se for glitter custa US$18.
Os esmaltes podem ser encontrados nas lojas de departamento Nordstrom e Neiman Marcus.
Espero que tenham gostado do esmalte. Conhecem outros nacionais parecidos?
Até a próxima!
I hope you liked the color and the gradient attempt. See you soon!
