Hoje é Valentine's Day aqui nos States, e como estou entrando cada vez mais na onda das nail arts, nada melhor do que um coraçãozinho fofo nas unhas.
**Happy Valentine's Day everyone! Since I am just embarking in the world of nail art, I thought it would be appropriate to spend the day with a cute heart on my nails.
Coincidentemente, ontem eu já estava com um esmalte vermelho nas unhas, e resolvi me jogar na filha única de coração.
**I was already wearing a red nail polish on Monday, and decided to add the big heart as an accent nail for the special day.
Usei 2 camadas do Beijo na Boca! da Ana Hickmann, um vermelho cremoso lindo e bem fácil de aplicar. Passei 1 camada do meu top coat da Essie Good to Go para poder me ajudar a "apagar" com acetona caso eu fizesse besteira.
**I used 2 coats of Beijo na Boca!, a delicious red créme from the brazilian brand Ana Hickmann. I used 1 coat of Essie Good to Go in case I needed to "erase" any mistakes with acetone.
Comecei com a idéia de carimbar uma meia-lua de coraçõezinhos em cada unha, mas como eu e o carimbo não somos amigos, acabei desistindo depois de 2 tentativas #fail.
Acabei morrendo no coração bem gráfico só no anelar.
**My initial idea was to make half-moons by stamping with a mini heart plate, but stamping is really not my forte, and after 2 failed attempts I decided to free hand a big heart on the accent nail.
Pintei um coração propositalmente maior que o espaço da unha com esmalte branco, usando um pincel pra nail art bem fininho.
**Using a white polish and a nail art brush I painted a heart bigger than my nail bed.
Usei o Viúva Negra da Risqué para preencher o coração branco, deixando somente uma borda para dar mais ênfase ao coração.
**For the center of the heart I used another brazilian polish called Viúva Negra from the brand Risqué. I left a white border so that the heart would pop more.
Claro que fiz algumas besteirinhas e tive que ir com o pincel por cima, aí algumas partes do vermelho ficaram mais escuras ou mais claras dependendo do que tinha por baixo. Nas fotos as falhas ficaram bem MENOS evidentes do que na vida real.
**I totally messed up in a few places and had to go over with the nail art brush, so some red parts became darker or more pinkish. In real life the imperfections are more visible, it actually looks better in the photos.
Espero que todas tenham um dia maravilhoso ao lado das pessoas que vocês amam. Valentine's Day não é dia dos namorados, e sim o dia do amor, e pode ser aproveitado com qualquer pessoa!
**I hope you all have a great day with the ones you love! Unlike most people in Brazil think, Valentine's is not exclusively for husband-wife or boyfriend-girlfriend. It's a day for love, and all kinds of love, so I hope you'll stick by the people you love on this day.
Obrigada pela visita, e por favor deixem links pra a suas unhas para o Valentin'es Day nos comentários, ou lá no Flickr. Amaria vê-las!
**Thanks for stopping by, and I hope you'll leave a link for your special Valentine's Day mani (if you have one) on the comments, or on my Flickr page. I'd love to see what everyone did.
