Resolvi me aventurar mais uma vez numa Nail Art. Eu estava com o Demeter da Hits Speciallità nas unhas, e fiquei pensando em como uma nail art usando esmalte holográfico ficaria legal, principalmente se eu pudesse dar uma "quebrada" com um acabamento diferente
**I decided to try my hand again at some Nail Art. I was already wearing Demeter from Hits Speciallità when I started thinking about how cool a holo nail art would look, especially if I could use a different finish to break up the holo overload.
Dessa vez resolvi fazer as nuvens a mão livre que a Jane do Nailside faz tão bem. Segui esse tutorial dela para fazer esse look.
**This time I chose to try the freehand clouds that Jane from Nailside does so well. I followed her tutorial in order to do this.
A combinação de laranja com rosa está super em alta para o verão no Brasil, e como eu amo essas duas cores juntas, mesmo não sendo verão no meu lado do mundo, foi fácil escolher o Atena como companheiro para o Demeter.
**The pink and orange combo is super hot right now in Brazil, and I love these two colors together. Even though it's winter in the USA, in Hawaii we still get pretty good weather, so it was a very easy decision to pick Atena from the same collection as partner for Demeter.
A parte mais difícil foi escolher que esmalte usar entre o Demeter e o Atena. A princípio pensei em preto, mas como você tem que passar um esmalte por cima do outro para poder fazer as nuvens, preto iria "apagar" a cor linda do Atena. Para facilitar minha escolha, me restringi aos esmaltes da Hits, e acabei escolhendo o Doce de Leite da coleção PPG. Doce de Leite é um esmalte claro, portanto destaca bem o rosa forte do Atena, e também dá um espacinho para nossa vista "descansar" no meio de tanta holografia. Para esse look só precisei de uma camada do Doce de Leite, por que ele é bem grosso e bem pigmentado.
**The hardest part was deciding what color to use between Demeter and Atena. At first I thought about a black créme, but since this look requires that we paint one polish over the other, black would make Atena look too subdued. To make things easier, I limited my choices to my Hits polishes, and ended up picking Doce de Leite from the Powerpuff Girls collection. Doce de Leite is light enough that it would make Atena's vibrant pink pop out, and provide a good resting space for our eyes between the two holo colors.
Passei duas camadas do Demeter, 1 camada do Doce de Leite, e 1 camada do Atena. Não usei top coat na hora, mas depois tive que passar por que estava demorando demais para secar. As fotos foram tiradas sem top coat.
**I used 2 coats for Demeter, 1 coat for Doce de Leite, and 1 coat for Atena. I didn't use a top coat right away, but it was taking too long to dry so I ended up using one after I took these pictures.
Gostei muito do resultado, mas não sei se aguentaria ficar muito tempo com esse desenho nas unhas. Como não estou acostumada a usar nail art, acho muito "histérico".
**I really liked the final look, but I'm not sure how long I would wear this for. I'm not used to having bold nail art like this on my nails, but maybe with time and more practice I'll get more comfortable with it.
Pra finalizar, aqui vai o Demeter sozinho. Passei 2 camadas, sem top coat. Amei esse laranja fechado! Pra ver outros swatches da coleção Hits No Olimpo, é só clicar aqui.
**Here's Demeter on its own. This was 2 coats, no top coat. I loved the slightly muted orange! To see swatches of other polishes from the Hits No Olimpo collection, just click here.
Minha querida mãe mandou esse bonitão de presente pra mim. Mas se você mora fora do Brasil feito eu, dá pra pedir pelo site da Hits Speciallità, ou pelo site Llarowe que vende um monte de esmaltes estrangeiros.
**My lovely mom sent this as a present, but if you don't live in Brazil like me, you can order Hits Speciallità's polishes through their website, or through the Llarowe online shop that sells a lot of foreign polishes.
Espero que vocês tenham gostado na minha nail art. Beijinhos, e até a próxima!
**I hope you guys liked my nail art. Thanks for stopping by!
