Há uns dias atrás eu fui fazer umas comprinhas pra uma amiga que mora no Brasil, e dei a sorte de ir numa loja que estava com uma promoção de compre 4 leve um de graça. Escolhi pra ela o Flying Dragon da China Glaze, que tem uma pegada neon. Quando cheguei em casa deu aquela vontade de passar o meu, que ainda não tinha usado mesmo, só testado bem rapidinho.
** A few days ago I went nail polish shopping for a friend that lives in Brazil and walked into a store that had a B4G1 promo, so lucky! I chose Flying Dragon as the free polish, and when I got home I felt the need to wear mine, which I hadn't tried yet.
 |
| Flying Dragon, 2 camadas sem top coat |
**Flying Dragon is a neon reddened purple, which dries matte. It has really small blue and pink glitters, which give the polish a gritty texture.
Passei 2 camadas do Flying Dragon, e usei minha base de sempre, a Ridge Filler da Deborah Lippmann. Claro, não passei top coat.
**I used 2 easy coats on top of my go-to base coat, Deborah Lippmann's Ridge Filler. I didn't use any top coat, of course.
Fazendo uma pesquisa por esse esmalte no Google, a pessoa pode ficar toda confusa porque aparecem imagens dele mais avermelhado (feito as minhas fotos) ou então bem mais azulado.
**When I Googled Flying Dragon I got a bit confused because two different colors show up in the image result. They either show the polish as being more red (like mine) or more blue.
O mistério foi simples de desvendar. A versão original do Flying Dragon é o roxo mais escuro e mais azul. A versão nova, que tem o termo (neon) adicionado ao rótulo, é o roxo mais avermelhado. Minha versão é a Flying Dragon (Neon).
**By reading a few blog entries I solved the mystery. The original Flying Dragon is the bluer one. The newer version (that has the word "neon" added to the polish name) is redder. My version is the Flying Dragon (Neon).
2 dias depois o esmalte ainda estava intacto, que pra um esmalte fosco é difícil acontecer. Aí resolvi passar top coat pra ver como ele ficava. Precisei passar 2 camadas para ficar bem lisinho, e ele ficou um pouco mais escuro com top coat. Deu pra destacar melhor os brilhinhos dele assim, mas gostei mais dele fosco.
**2 days later I had no chips, just some very minor tip wear. For a matte polish this is rare. I decided to put on some top coat to see how it looked, and I needed 2 coats of Revlon's Top Coat for it to be smooth. It dried a little darker than the original matte version, but the blue and pink specks just came alive with the shine finish. Still, I like it more matte.
 |
| Flying Dragon, 2 camadas com top coat |
Alguém já usou o Flying Dragon? Achei a cor de base dele meio parecida com o Sou Poderosa da Fina Flor, mas ainda não parei pra comparar. Mas vai que rola uma misturinha pra matar as lombrigas do Flying Dragon.
**Have you guys worn this polish before? Its base color reminded me of Sou Poderosa from Fina Flor, but I have yet to compare the two. Thanks for looking!
