Depois de receber uma pergunta sobre que esmaltes nacionais funcionariam com a técnica de dry marble, resolvi ir testando uma marca de cada vez para ver no que dava. Já postei um experimento que deu bem certo com esmaltes da Impala, e hoje vou mostrar o que eu fiz com esmaltes da Risqué.
After receiving a few questions on which brazilian polishes would work with the dry marble technique, I decided to start trying the different brands I own, and see how they perform. I posted a try with Impala polishes on my Flickr, and today I'm using only Risqué polishes.
Para esse dry marble eu usei o Violeta Acinzentado, o terceiro integrante da linha Fast Fashion, que recebi no pacote do amigo secreto de Natal. Demorou para eu finalmente usar meu Violeta Acinzentado, mas usei ele na mão esquerda e apliquei o dry marble na direita.
Para fazer par com esse roxo escuro imitão do Paradoxal da Chanel, peguei o único roxinho da Risqué que eu tinha aqui comigo, o Poodle. Não vejo a hora do resto da minha coleção de esmaltes chegar junto com minha mudança... ai a falta que muitas cores estão fazendo no momento!
For this dry marble I used Risqué Violeta Acinzentado (Grayed Violet) and Risqué Poodle. I hadn't had a chance to wear Violeta Acinzentado, which is supposed to be a dupe for Chanel Paradoxal, so I wore it on my left hand, and applied the dry marble on my right hand.
Na hora de fazer o dry marble eu usei diluente (thinner) demais, e os esmaltes ficaram escorrendo muito. Não consegui controlar o efeito da marble, então em vez de usar o palito para fazer o desenho, peguei o plástico e inclinei ele de um lado para o outro para os esmaltes escorrerem e se misturarem. No tutorial do dry marble eu falei justamente sobre isso, que diluente demais acaba estragando o efeito marmorizado, mas eu acabei gostando do efeito de "óleo na água" que ficou, e resolvi usar nas unhas.
When I did the dry marble, I used too much thinner and the polishes got too runny. I couldn't really control the swirls that go marbling, so instead of using the orange stick, I started tilting the ziplock bag in different directions so the polishes would run and mix together. I ended up liking the "petrol on water" effect, but I did address this issue when I did the dry marble tutorial, so keep in mind that lots of thinner may ruin the whole thing.
I don't own Chanel Paradoxal, but I had a few other polishes I could compare Risqué's to. If you'd like to see a great comp click here.
Naughty da Revlon também é dupe do Paradoxal, mas os reflexos dele são mais fininhos e menos espalhados do que os da Risqué. Incluí o Lotus da Zoya por que alguém me perguntou se era parecido, e o Primrose Hill da Nails Inc por ele também ter reflexos rosa.
Aqui em baixo tem uma foto do Violeta Acinzentado sozinho sob luz do direta do sol para vocês verem o shimmer dele com é rico.
Revlon Naughty is also supposed to be a dupe for Paradoxal, and they are pretty similar, except that Naughty's shimmer is more dense and finer than Violeta Acinzentado's shimmer, which also has a few random flakie pieces. The last picture is Risqué's polish by itself under really bright sun so you can see the shimmer.
Obrigada pela visita, e eu vejo vocês semana que vem.
Beijos,
Thanks for stopping by, and I hope you enjoyed today's nails, as well as the comparison.
See you soon!
